A TERMINOLOGIA EM ARTIGOS DE SEGURANÇA DE VOO NO BRASIL FUNDAMENTALS OF SCIENTIFIC RESEARCH IN CIVIL AVIATION

Resumo

Este artigo sistematiza, em português, termos e construções redacionais frequentemente empregadas de modo impreciso na literatura técnico-científica sobre segurança de voo no Brasil, discutindo como tais desvios afetam a clareza conceitual, a comparabilidade entre estudos e a rastreabilidade metodológica. O trabalho ancora-se em documentos normativos vigentes, com destaque para a importância da padronização terminológica na comunicação técnico-operacional e para o alinhamento às práticas internacionais. A ênfase recai na escrita científica em aviação civil, com proposições de formas preferíveis em português e exemplos didáticos que explicitam o impacto dos usos imprecisos na segurança da informação e na consistência dos relatos técnico-científicos, considerando ainda iniciativas nacionais como a ANACPédia e taxonomias reconhecidas internacionalmente.

Palavras-chave: Segurança de voo; Terminologia; Análise Bibliométrica; Produção Científica; Fraseologia Aeronáutica.

ABSTRACT

This article systematizes, in Portuguese, terms and writing constructions that are frequently used imprecisely in the Brazilian technical and scientific literature on flight safety. It examines how such terminological deviations affect conceptual clarity, comparability across studies, and methodological traceability. The work is grounded in current normative documents, emphasizing the importance of terminological standardization for technical and operational communication and alignment with international practices. The focus is the scientific writing of civil aviation, presenting preferred Portuguese forms and didactic examples that make explicit the impact of imprecise usage on information reliability and on the consistency of technical and scientific reports. The discussion also considers national initiatives such as ANACPédia and internationally recognized taxonomies, offering a practical repertoire to support authors, reviewers, and editors in producing precise and interoperable texts in aviation safety.

Keywords: Flight safety; Terminology, Bibliometric Analysis, Scientific Production; Aeronautical Phraseology.